研修院要闻

绿色信贷专委会完成《绿色信贷（2018版）》修订和翻译工作

2017年，为推进各银行绿色信贷的能力建设和人才培养，提高商业银行执行绿色信贷政策水平，协会绿色信贷专委会组织并邀请多家会员单位和外部机构的行业专家共同完成《绿色信贷》教材的修订和翻译工作，这是国际上第一本系统、全面介绍绿色信贷业务的中英文专业培训教材，介绍了发达国家可持续金融的发展历程与实践经验，辨析了金融业（尤其是银行业）与可持续发展的关系，深入解读了我国绿色信贷相关政策与实施要点和案例。

该教材为银行业金融机构高管了解绿色信贷要义，在宏观层面指导绿色信贷的实施与创新提供了借鉴，同时该书对于绿色信贷的实施流程、国内外环境社会风险控制、统计与披露等方面都做了详尽的分析和解说，已成为协会绿委会成员单位的绿色信贷专业培训教材。

该教材在修订和翻译过程中得到银监会政研局和协会领导的悉心指导，并得到了世界银行集团国际金融公司（IFC）和兴业银行的大力支持，教材吸收了绿色信贷相关最新研究成果，更好地反映了近年来我国绿色信贷业务和我国绿色金融债券业务发展的情况。

国际金融公司（IFC）和中国银监会在2012年倡导发起绿色信贷跨国工作组(SBN Sustainable Banking Network)，成为针对银行监管机构和行业组织的知识交流平台。中国银行业协会连续多年参加SBN的历届年会，在国际上持续宣传我国绿色信贷品牌，介绍我国绿色信贷政策和最新实践做法，受到国际同业机构的广泛好评。

为响应SBN组织中其他部分国家银行业协会同业的建议和要求，该英文版教材的全文已经在世界银行集团国际金融公司的SBN官方平台上刊登，向来自阿根廷、哥伦比亚、厄瓜多尔、柬埔寨、菲律宾、孟加拉国、加纳、老挝、蒙古、南非、土耳其、巴西、约旦哈希姆王国、摩洛哥、尼日利亚、巴拉圭、斯里兰卡、多米尼加、菲律宾、埃及、加纳、洪都拉斯、印度、肯尼亚、墨西哥、格鲁吉亚、洪都拉斯、尼泊尔、印度尼西亚、巴拿马、斐济、巴基斯坦、越南、智利、秘鲁、巴拉圭、泰国等40多个国家的央行、监管机构、银行业协会等机构分享我国绿色信贷的经验和良好做法。

同时，此英文版教材还将为其他国家绿色信贷的培训和能力建设提供借鉴与参考。目前，在我国的影响和带动下，孟加拉国、越南、蒙古、印度尼西亚、秘鲁等国的银行业监管部门或银行业协会正在制定各自国家的绿色信贷制度，指导其本国银行业开展绿色信贷工作。

英文版全文在国际金融公司（IFC）的SBN官方网站的下载地址为：

http://www.ifc.org/wps/wcm/connect/topics_ext_content/ifc_external_corporate_site/sustainability-at-ifc/company-resources/sustainable-finance/sbn_reading。